Seguidores

Podéis leer buenas narraciones en la Biblioteca de Relatos.

8 de abril de 2021

"MATERIA EXTRAÑA", DE JUAN JOSÉ GÓMEZ CADENAS

 Juan José Gómez Cadenas

Materia extraña

Madrid, Espasa, 2008.

Hay también versión digital Kindle en Amazon.


Llevaba yo años buscando este libro en digital, para poder leerlo, y al fin lo encontré hace poco en versión Kindle. Se trata de ciencia ficción dura, cerca del tecnothriller. El autor es científico, físico, además de novelista.

Me he  encontrado con una novela muy entretenida, con una trama literaria bien elaborada, personajes consistentes (y maneja bastantes), una dosis equilibrada de intriga y suspense, acción  en ocasiones vertiginosa, un poco de política, mucho más de física de partículas, aceleradores de dichas partículas y esa rareza, nunca mejor dicho, llamada materia extraña. El estilo es limpio y cuidado, nada pretencioso (lo digo como elogio).

Me gusta la ciencia ficción dura porque aborda temas de los que no tengo ni idea y, libro a libro, algo se me queda en la cabeza. Aseguro también que esta novela no es abstrusa ni pesada. Por el contrario, las escenas y episodios se suceden de manera ágil y grácil. El autor mezcla componentes en un cóctel que se disfruta bien. Yo la recomendaría para todo tipo de público, hasta para quienes no son aficionados a la ciencia ficción. Supongo que el título no se difundió mucho en el fandom porque Gómez Cadenas no lo frecuenta; es una lástima que no se haya conocido más entre quienes gustamos de este género.

Cuando buscas una novela que te enganche, te enseñe y, además, esté bien escrita, de factura clásica, hay que saborear ese placer al encontrarla, porque no sucede tanto como nos gustaría. Por cierto que la historia podría servir para una interesante película.

La novela tiene unos años, pero, ya saben: los libros no caducan.

15 de diciembre de 2020

BIBLIOGRAFÍA “IDENTIDADES CONFINADAS”: FEMINISMO, LO TRANS Y LO QUEER EN LA CIENCIA FICCIÓN, LO FANTÁSTICO Y LO MARAVILLOSO.

 OBRAS LITERARIAS

BARCELÓ, Elia

─(1994) Consecuencias naturales, epílogo de Teresa López─Pellisa, Sevilla, Crononauta, 2019, 275 pp.

Una novela de ciencia ficción muy divertida y paródica, en la que un varón terrestre conoce a una presunta alienígena que le atrae mucho, pero… la vida y el espacio sideral te da sorpresas.

BUTLER, Octavia

─(1987-1989), Xenogénesis, Barcelona, Ultramar, 1989-1990.

Una trilogía de pura ciencia ficción donde aparecen también relaciones sexuales e identidades de género alienígenas distintas a las que conocemos. También se trata el tema de la No violencia. Muy interesante. Para amantes de la ciencia ficción más auténtica.

CARTER, Angela

─(1972), El doctor Hoffmann y las infernales máquinas del deseo, Barcelona, Minotauro, 1990.

─(1977), La pasión de la nueva Eva, Barcelona, Minotauro, 1982.

Angela Carter fue una escritora británica de enorme calidad, que abordó el género gótico desde una visión contemporánea. Fue feminista y se la puede considerar queer incluso antes de la existencia de esta teoría. Es un placer leerla, sobre todo para amantes de la literatura de mucha calidad.

CORTÉS AMUNARRIZ, Juana

─(2015), Las sombras, Barcelona Edhasa (Castalia).

Novela realista con una protagonista transexual. El tratamiento del tema es muy interesante porque mantiene el misterio que suponen casi todas las condiciones humanas.

DELANY, Samuel R.

─(1976), Tritón, Barcelona, Ultramar, 1991.

Novela de ciencia ficción clásica en la que se trata el tema de la sexualidad y transexualidad, aunque esta última condición se mantiene dentro de unos esquemas bastante tradicionales y binarios.

EUGENIDES, Jeffrey

─(2002), Middlesex, Barcelona, Anagrama, 2003.

Novela realista con un protagonista intersexual. Muy recomendable. Es también una historia familiar y de la inmigración a los Estados Unidos.

GIMENEZ BARTLETT, Alicia

─(2011), Donde nadie te encuentre, Barcelona, Destino.

Novela realista con un protagonista intersexual que refleja una época oscurísima de la historia española, en pleno franquismo. Durísima y desoladora, pero una historia excepcional.

LE GUIN, Ursula K.

─(1969), La mano izquierda de la oscuridad, Barcelona, Planeta, 2009.

Un clásico de la ciencia ficción que muestra alternativas al binarismo de género, en otro planeta. Indispensable para quienes aborden este tema en relación con las ficciones no realistas.

LINDQVIST, John Ajvide

─(2005), Déjame entrar, Madrid, Espasa, 2010.

Novela de terror con un protagonista cuya identidad de sexo/género es un enigma a descubrir. Impresionante.

LÓPEZ, Guillem

─(2018), El último sueño, Barcelona, Planeta, 2018.

López es un autor no realista que escribe obras oscuras y duras, distópicas, y aquí incluye identidades de género no normativas. Una buena lectura, contundente.

McCULLERS, Carson

─(1946), “Frankie y la boda”, en El aliento del cielo, Barcelona, Seix Barral, 2008.

 ─(1951), La balada del café triste, Barcelona, Seix Barral, 2004.

Carson McCullers era una mujer singular cuya identidad de género y sexualidad no convencionales se reflejan en sus obras. Para amantes de la gran literatura.

MARTÍNEZ, Felicidad

─(2019), Pakminyó, Cádiz, Cerbero.

Novela de fantasía o de lo maravilloso. Un mundo muy bien creado, con identidades de género diferentes a las nuestras y un trabajo lingüístico impresionante por parte de la autora, para que el lenguaje refleje esa realidad.

MIÉVILLE, China

─(2000), La estación de la calle Perdido, Arganda del Rey, Madrid, La Factoría de Ideas, 2001.

─(2002), La cicatriz, Arganda del Rey, Madrid, La Factoría de Ideas.

─(2004), El consejo de hierro, Arganda del Rey, Madrid, La Factoría de Ideas, 2005.

─(2011), Embassytown: la ciudad embajada, Barcelona, Fantascy, 2013.

Incluyo a Miéville aunque no trate específicamente la cuestión de las identidades de género no normativas, porque su imaginación felizmente posmoderna (a la vez que marxista, aunque parezca increíble) y su pasión por lo híbrido pueden ser una buena inspiración para todas las personas que quieran escribir literatura sobre transexualidad.

MISHIMA, Yukio

─(1949), Confesiones de una máscara, Madrid, El País, 2003.

Memorias literarias de un autor magistral con una sexualidad e identidad de género muy singulares.

PEDRAZA, Pilar

─(1984), Las joyas de la serpiente, Barcelona, Tusquets, 1988.

─(2012), Lucifer Circus, Madrid, Valdemar.

─(2015), Lobas de Tesalia, Madrid, Valdemar.

La mejor autora de narrativa gótica de nuestro país siempre ha tratado con alegría, vitalidad y placer las sexualidades e identidades de género alternativas. De mentalidad muy abierta y enorme cultura, su obra debe ser un ejemplo para todes. Lean primero a Pilar Pedraza antes de opinar y de escribir.

ROBLES, Lola

─«Mares que cambian», en Alucinadas 2014: antología de relatos de ciencia ficción en español escritos por mujeres, edición de Cristina Jurado y Leticia Lara, Palabristas, 2014.

Cuento cuyo protagonista es un hombre transexual y que nos habla acerca de un mundo muy diferente al nuestro en cuanto a las identidades de sexo/género.

─(2018), El árbol de Sefarad, Cádiz, Cerbero.

Novela corta de ciencia ficción especulativa con un protagonista que esconde un curioso y dramático secreto sobre su identidad sexual.

VARLEY, John

─(1992), Playa de acero, Barcelona, Ediciones B, 1997.

Novela interesante, aunque como en el caso de Delany, el autor no plantea ninguna transgresión de las identidades de género binarias, aunque nos hable de transexualidad. En cualquier caso, sirve para ver la evolución de las perspectivas literarias sobre este tema. Cada época es subversiva a su manera, pero hay ocasiones en que es difícil superar ciertos estereotipos, aunque se escriba ciencia ficción.

WINTERSON, Jeanette

─(2019), Frankissstein: una historia de amor, Barcelona, Penguin Random House.

Curiosísima historia que recrea el mito de Frankenstein, es decir, de lo monstruoso y de la creación artificial de vida por parte de los seres humanos. Novela transhumanista, posmoderna y queer. Uno de los protagonistas es un hombre transexual.

YUKNAVITCH, Lidia

─(2017), El libro de Joan, traducción de Albert Fuentes Sánchez, Barcelona, Alpha Decay, 2018.

Novela de ciencia ficción sobre un mundo posgenérico y transhumano. Alucinante.

 

BIOGRAFÍAS

NERIA LEJÁRRAGA, Diego

─(2016), El despiste de Dios, Barcelona, Tropo.

Biografía de un hombre transexual español.

 

OBRAS DE ENSAYO SOBRE TEMA TRANS Y QUEER

─BARBIER, Patrick

─(1990), Historia de los castrati, Buenos Aires, Javier Vergara.

Magnífica obra sobre la historia de los cantantes castrati o castrados. Muy documentada y de fácil y muy entretenida lectura. Imprescindible para conocer algunas de las diversidades sexuales que se han dado a lo largo de la historia humana.

BARKER, Meg-John y SCHEELEE, Julia

─(2016), Queer: una historia gráfica, Santa Cruz de Tenerife, Melusina, 2017.

Obra de introducción a la teoría queer. Como el mismo título indica, es gráfica.

CHASE, Cheryl

─(1998), “Hermafroditas con actitud: cartografiando la emergencia del activismo político intersexual”, en El eje del mal es heterosexual: figuraciones, movimientos y prácticas feministas queer, edición de Carmen Romero Bachiller, Silvia García Dauder y Carlos Bargueiras Martínez (Grupo de Trabajo Queer), Madrid, Traficantes de sueños, 2005, pp.87-108.

Artículo de una activista intersexual que nos introduce en la problemática de este colectivo y en sus propuestas de cambio. Muy interesante para conocer el tema, sobre todo la cuestión de las intervenciones quirúrgicas que les hacen a los bebés intersexuales y que pueden dar lugar a errores dramáticos.

FAUSTO-STERLING, Anne 

─(2000), Cuerpos sexuados. La política de género y la construcción de la sexualidad, Barcelona, Melusina, 2006.

Una obra imprescindible sobre la relación entre biología, cultura, sexo y género. Fausto-Sterling es doctora en Filosofía y profesora de Biología y Estudios de género. La autora muestra que lo biológico no determina la masculinidad ni la feminidad (ni lo genético ni lo hormonal, y subrayo lo de “no determina” porque determinar es diferente de influir). Propone la evidencia de que hay más de dos sexos, varón y mujer.

GALÉ MOYANO, María José 

─(2016), Mujeres barbudas: cuerpos singulares, Barcelona, Edicions Bellaterra.

u mismo nombre indica el tema. Sobre diversidades de cuerpos.

HALBERSTAM, Judith (Jack)

─(1998), Masculinidad femenina, Madrid, Egales, 2008.

Una obra imprescindible para conocer las masculinidades femeninas, incluidas las lesbianas. Muy recomendable. Desterrará muchos prejuicios y nos abrirá a nuevas ideas sobre este tema. Atención a los apartados dedicados al tema de los cuartos de baño.

HARAWAY, Donna

─(1985), Manifiesto para cyborg: ciencia, tecnología y feminismo socialista a finales del siglo XX, Mar del Plata, Argentina: Puente Aéreo Ediciones, 2014.

Uno de los textos pioneros y básicos para comprender la teoría queer. Imprescindible. Se trata de un pequeño ensayo que a mí me parece ciencia ficción especulativa feminista.

LAQUEUR, Thomas W.

─(1990), La construcción del sexo: cuerpo y género desde los griegos hasta Freud, Madrid, Cátedra, 1994.

Un libro que hace un recorrido histórico sobre la visión del cuerpo desde la antigüedad hasta el siglo XX. Es interesante porque muestra que las creencias que tenemos hoy no han existido desde siempre, sobre todo en cuanto a la existencia de dos sexos claramente separados, el masculino y el femenino. Es una obra muy detallada y prolija, lo que puede ser una ventaja para quienes busquen datos, pero también dificulta la lectura para quienes no conocemos igual de bien el tema.

LÓPEZ, Silvia

─(2019), Los cuerpos que importan en Judith Butler, Madrid, Dos Bigotes.

Breve libro introductorio a algunos aspectos del pensamiento de Judith Butler, en especial su preocupación por la vulnerabilidad de los cuerpos humanos. Muy útil para empezar a conocer a esta autora y adentrarse después en sus obras.

MISSÉ, Miquel

─(2013), Transexualidades: otras miradas posibles, Barcelona-Madrid, Egales─.

Una obra breve que sirve de introducción para conocer el tema trans desde el activismo.

NIETO PIÑEROBA, José Antonio

─(2008), Transexualidad, intersexualidad y dualidad de género, Barcelona, Edicions Bellaterra.

Obra de profundización sobre la transexualidad, transgenerismo, intersexualidad, identidades de género no normativas y cuestiones afines, con un importante aporte de datos antropológicos sobre culturas que van más allá de la dicotomía de género que conocemos.

PARÉ, Ambroise

─(1573), Monstruos y prodigios, introducción, traducción y notas de Ignacio Malaxeberría, Madrid, Siruela, 1987.

Un clásico sobre cuerpos diferentes. Interesante para conocer la perspectiva histórica y para estudios. También para investigaciones sobre la cuestión de la monstruosidad y lo que esta tiene de sesgo político. Paré fue un médico francés.

PEDRAZA, Pilar

(2009), Venus barbuda y el eslabón perdido, Madrid, Siruela.

Sobre mujeres pilosas y barbudas. Una joya, como todo lo que escribe Pilar Pedraza. Interesante para conocer el tema desde la perspectiva de la monstruosidad. También explica qué es la teoría queer.

PHILLIS, Julie

─(2006), Alice B. Sheldon: la doble vida de Alice B. Sheldon, James Tiptree, Jr., Barcelona: Circe, 2007.

Incluyo esta biografía por tratarse de un curioso e interesante caso de transexualidad literaria, que ocultaba una identidad de género no normativa. Da mucho para reflexionar. Sin duda, las mujeres hemos deseado ser hombres en muchas ocasiones a causa de nuestra situación social y personal, pensando que era la única manera de acceder a otra situación mejor pero, ¿lo explica eso todo?

PLATERO, Lucas

─(2012), Intersecciones: cuerpos y sexualidades en la encrucijada, edición de Raquel (Lucas) Platero, Barcelona, Edicions Bellaterra.

(2014), TRANS*exualidades: acompañamiento, factores de salud y recursos educativos, Barcelona, Edicions Bellaterra.

Obras para iniciarse en el tema trans. La segunda contiene bastantes materiales didácticos.

PRECIADO, Paul (Beatriz)

─(2000), Manifiesto contrasexual, Barcelona, Anagrama, 2011.

Una de las obras más conocidas de Preciado. Muy provocadora, desarrolla un pensamiento enormemente transgresor, con el que no hay por qué estar de acuerdo en todo. Personalmente, me parece de imprescindible lectura.

─(2019), Un apartamento en Urano. Crónicas del cruce, Barcelona, Anagrama.

Obra de carácter más personal, suma de artículos y reflexiones.

ROBLES, Lola

─(2009) “Jornadas feministas estatales de Granada 2009: ¿el feminismo del futuro será transfeminista o no será?”, en blog Fantástikas, disponible en

http://escritorasfantastikas.blogspot.com/2009/12/jornadas-feministas-estatales-de_27.html , 27 de diciembre de 2009.

Un texto escrito inmediatamente después de las Jornadas de Granada. Sirve para conocer el momento en que la teoría queer y el transactivismo llegaron con más claridad al Movimiento Feminista de nuestro país, aunque ya hubieran estado en él antes, pero quizá no de modo tan significativo.

─(2009), “Las otras: feminismo, teoría queer y escritoras de literatura fantástica”, en Ensayos sobre literatura fantástica y de ciencia ficción, edición de Teresa López Pellisa y Fernando Ángel Moreno, Madrid, Asociación Cultural Xatafi, pp. 615-627.

Un acercamiento a la literatura fantástica y de ciencia ficción, sobre todo de escritoras, desde la perspectiva feminista y queer.

─(2015), “Un momento de pura esencia: la ciencia ficción de Alice (Raccoona) Sheldon-James Tiptree Jr.”, en Alfa Eridiani, nº 26, octubre 2015, pp. 78-99, disponible en http://alfaeridiani.blogspot.com.es/p/revistas.html

Un artículo sobre Alice Sheldon, escritora estadounidense de ciencia ficción que se sirvió de una personalidad masculina para publicar durante años. De hecho, toda su obra de ciencia ficción la publicó como hombre. Un caso de transexualidad literaria que, muy posiblemente, no se quedaba solo en la ficción.

─(2016), “Transmonstruxs: transexualidad, transgenerismo y androginia en la literatura fantástica”, en El monstruo fantástico: Visiones y perspectivas, edición de David Roas, Madrid, Aluvión, 2016, pp. 173-197. (Comunicación presentada en el II Congreso Internacional Visiones de lo fantástico: Las mil caras del monstruo, celebrado en la Universitat Autònoma de Barcelona, 10, 11 y 12 de diciembre de 2014).

Artículo sobre el tema de la monstruosidad en la literatura fantástica y de ciencia ficción, con numerosos ejemplos de obras donde aparece. La transexualidad se vincula simbólicamente con lo monstruoso, puesto que es visto así por la sociedad, pero lo monstruoso se puede convertir en una agencia política de subversión.

─(2017), “¿Feminismo radical versus trans-feminismo-queer?”, en blog Fantástikas, disponible en http://escritorasfantastikas.blogspot.com/2017/04/feminismo-radical-versus-trans.html

Este artículo fue un primer intento por mi parte de explicar las posturas enfrentadas del feminismo radical, el activismo trans y la teoría queer, con muchos ejemplos de opiniones de distintas activistas. Trataba también de plantear posibilidades reconciliatorias.

SERANO, Julia

─(2007), Whipping girl: el sexismo y la demonización de la feminidad desde el punto de vista de una mujer trans, Madrid, Ménades, 2020.

Me ha gustado mucho conocer la obra de esta autora. Explica a la perfección todos los problemas a los que se han enfrentado y enfrentan las mujeres trans y, en general, las personas trans. Me parece una voz imprescindible del activismo trans. Muy recomendable. Creo que es una lectura básica para conocer y comprender el tema.

TRUJILLO BARBADILLO, Gracia

─(2005), “Desde los márgenes: prácticas y representaciones de los grupos queer en el Estado español”, en El eje del mal es heterosexual: figuraciones, movimientos y prácticas feministas queer, Madrid: Traficantes de Sueños, pp. 29-44.

Tiene ya unos años, pero este artículo sigue siendo muy válido como introducción a la teoría queer.

VV.AA.

─(2017), Barbarismos queer y otras esdrújulas, edición de Lucas (Raquel) Platero, María Rosón y Esther Ortega, Barcelona, Edicions Bellaterra.

Esta obra es muy útil para conocer los distintos conceptos y términos que se usan en la teoría queer y en el activismo trans.

─(2020), Deshaciendo bulos tránsfobos: así nos distraen de lo importante y necesario, texto colaborativo, disponible en https://www.dropbox.com/s/55j6i5h5k90awjb/DESHACIENDO%20BULOS%20TR%C3%81NSFOBOS.pdf?dl=0

(2005) Teoría Queer: Políticas Bolleras, Maricas, Trans, Mestizas, Barcelona-Madrid: Egales, 2005.

Obra colectiva con algunos artículos interesantes. Fue una de las primeras que se publicaron en España y sirve muy bien como introducción.

 

 

LECTURAS RECOMENDADAS DE ESCRITORAS DE GÉNEROS NO REALISTAS.

Esta es una selección personal, necesariamente incompleta, de algunas autoras y obras que he leído,  sobre las que he trabajado y que me parecen significativas de determinados períodos, temas, subgéneros o nacionalidades.

Incluye sobre todo ciencia ficción, pero asimismo algunas referencias a escritoras y obras de literatura fantástica-de terror-gótica, y de fantasía o lo maravilloso.

También antologías de autoras.

Y, finalmente, algunas obras de ensayo sobre los géneros no realistas.

No todos los libros citados son recientes, algunos solo se pueden encontrar en librerías con fondo de segunda mano, por Internet o en formato electrónico.

 ESCRITORAS DE CIENCIA FICCIÓN

 ESCRITORAS ANGLOSAJONAS

LAS PRECURSORAS Y LOS INICIOS

PIZAN, Christine de

─(1405), La ciudad de las damas, edición de Marie-José Lemarchand, Madrid, Siruela, 1999.  

 CAVENDISH, Margaret (Gran Bretaña, 1623─1674)

─(1666, The Blazing World), El mundo resplandeciente, edición y traducción de Maria Antònia Martí Escayol, Madrid, Siruela, 2017, 193 p.

 SHELLEY, Mary (Gran Bretaña, 1797-1851).

─(1818), Frankenstein o El moderno Prometeo, traducción de Mª Engracia Pujals, edición de Isabel Burdiel, Madrid, Cátedra, 2018, 356 p.

LA EDAD DE ORO DE LA CIENCIA FICCIÓN (POPULAR Y DE AVENTURAS).

 BRACKETT, Leigh (USA, 1915─1978)

─(1940─1948), Las brumas de Venus, introducción y traducción de Pedro Cañas Navarro, Bilbao─Madrid, La Hermandad del Enmascarado, 2018, 360 p.

─(1940-1964), La sombra sobre Marte, Bilbao-Madrid, La Hermandad del Enmascarado, 2019, 280 p. 

 MOORE, C. L. (USA, 1911-1987).

─“Ninguna mujer nacida” (1944), en El hombre-máquina: antología de relatos de cyborgs, Barcelona, Martínez Roca, 1978, p. 69-132).

─(1933─1940), Northwest Smith, Madrid, Costas de Carcosa, 2017, 457 p.

LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX: EL GRAN IMPULSO

DISTOPÍAS

ATWOOD, Margaret (Canadá, 1939).

─(1985), El cuento de la criada, Barcelona, Salamandra, 2017, 412 p.

ELGIN, Suzette Haden (USA 1936─2015)

─(1984), Lengua materna, Barcelona, Oz, 2020, 358 p.

 KAVAN, Anna (Gran Bretaña, 1901-1968).

Hielo (1967), Valencia, El Nadir, 2005. 219 p.

TEPPER, Sheri S. (USA, 1929─2016)

─(1988), La puerta al país de las mujeres, Barcelona, Zeta Bolsillo, 2008, 429 p.

UTOPÍAS

BUTLER, Octavia (USA, 1947-2006).

─(1987), Amanecer, Barcelona, Ultramar, 1989, 319 p. (Xenogénesis, 1).

─(1988), Ritos de madurez, Barcelona, Ultramar, 1989, 350 p. (Xenogénesis, 2).

─(1989), Imago, Barcelona, Ultramar, 1990, 303 p. (Xenogénesis, 3).

 GILMAN, Charlotte Perkins (USA, 1860-1935).

─(1915, Herland), Matriarcadia, Madrid, Akal, 2018, 224 p.

 LE GUIN, Ursula (USA 1929─2918)

─(1974), Los desposeídos: una utopía ambigua, Barcelona, Minotauro, 2020, 464 p.

 RUSS, Joanna (USA, 1937).

─(1975), El hombre hembra, traducción de Maribel Martínez, Barcelona, Salvat, 1987, 282 p.

EL GRAN CONTINENTE TEMÁTICO

BUJOLD, Lois McMaster (USA, 1949)

Serie de libros Miles Vorkosigan, escritos desde 1986, algunos de los cuales son:

En caída libre.

Fragmentos de honor.

Barrayar.

El aprendiz de guerrero.

Las montañas de la aflicción.

El juego de los Vor.

Cetaganda.

Ethan de Athos.

Danza de espejos.

Publicados y reeditados por la editorial Ediciones B.

BUTLER, Octavia (USA, 1947─2006)

─(1979, Kindred), Parentesco, Madrid, Capitán Swing, 2018, 319 p.

LE GUIN, Ursula (USA 1929─2918)

─(1969), La mano izquierda de la oscuridad, Barcelona, Minotauro, 2018.

─(1974), El día antes de la revolución, ilustraciones de Arnal Ballester, Madrid, Nórdica Libros, 2017, 60 p.

─(2020), Las niñas salvajes, seguido de “La conversación de los modestos”, Barcelona, Virus Editorial, 2020, 122 p.

NIFFENEGGER, Audrey (USA, 1963)

─(2003), La mujer del viajero en el tiempo, Barcelona, Random House Mondadori, 2010, 602 p.

TIPTREE, James, Jr. (USA, 1915-1987) Seud. de Alice Sheldon. Escribió también con el seud. Raccoona Sheldon.

─(1975), Mundos cálidos y otros, prólogo de Robert Silverberg, Barcelona, Edhasa, 1985, 242 p.

─(1978), Cantos estelares de un viejo primate,  prólogo de Ursula K. Le Guin, Barcelona, Ultramar, 1980, 272 p.

─(1978), En la cima del mundo, Barcelona, Ultramar, 1979, 311 p.

YUKNAVITCH, Lidia (USA, 1963)

─(2017), El libro de Joan, Barcelona, Alpha Decay, 2018, 312 p.

EL SIGLO XXI: OTROS FUTUROS Y MARAVILLAS

OKORAFOR, Nnedi (USA, 1974)

─(2015), Binti, Sevilla, Crononauta, 2018, 110 p.

─(2017), Binti: Hogar,  Sevilla, Crononauta, 2018, 190 p.

SINISALO, Johanna (Finlandia, 1958)

─(2013), El núcleo del sol, Barcelona, Roca Editorial, 2019, 334 pp.

STAROBINETS, Anna (Moscú, Rusia, 1978)

─(2011), El vivo, Madrid, Nevsky Prospects, 2016, 382 p.

ESCRITORAS ESPAÑOLAS Y LATINOAMERICANAS

Poshumanas y distópicas: antología de escritoras españolas de ciencia ficción, 2 vols., edición de Teresa López-Pellisa y Lola Robles, León, Eolas, 2019.

ESCRITORAS EN CATALÁN

BERTRANA, Aurora (Girona, 1892–1974)

─(1971), La ciutat dels joves: reportatge fantasia,  Barcelona, Males Herbes, 2019, 187 p.

GALÍCIA, Montserrat (Cornellà de Llobregat, Barcelona, 1947)

─(2014), El vent entre els saguaros, Lleida, Pagès, 2014, 172 p.

ESCRITORAS EN CASTELLANO

GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Maielis (La Habana, 1989)

─(2020), De rebaños o de pastores, Cádiz, Cazador de Ratas, 2020.

GORODISCHER, ANGÉLICA (Buenos Aires, 1928)

─(1973), Bajo las jubeas en flor, Barcelona, Ultramar, 1987, 178 p..

─(1979), Trafalgar, Gijón, Sportula, 2016, 190 p.

MIRA de ECHEVERRIA, Teresa P. (Pilar, Buenos Aires, 1971)

─(2016), El tren, Barcelona, Café con Leche, 2016, 144 p.

─(2017), Diez variaciones sobre el amor, Cádiz, Cerbero, 2017, 362 p.

─(2018), Amtumbra, umbra y penumbra, Cádiz, Cerbero, 216 p.

─(2019), Madrugada, Cádiz, Cerbero, 259 p.

MORALES, Diana P. (Sevilla, 1973)

─(2019), Voces en la ribera del mundo, Sevilla, Triskel, 2019, 341 p.

PÉREZ RUIZ, Begoña (Colombes, Francia, 1972, tiene nacionalidad española y reside en España)

─(2015),  Azul, el poder de un nombre: Samidak, Madrid, Éride Ediciones, 2015, 882 p.

PONCE, Laura (Buenos Aires, 1972)

─(2018), Cosmografía profunda, Benicassim, Castellón, La máquina que hace Ping!, 2018, 329 p.

REGUEIRO DIGÓN, María Concepción (Lugo, 1968)

─(2008), La moderna Atenea, Sevilla, Triskel, 2018, 199 p.

─(2017), Los espíritus del humo, Cádiz, Cerbero, 2017, 245 p.

─(2019), La refulgencia: una historia de la Revolución del Humo, Cádiz, Cerbero, 2019, 223 p.

─(2020), Aldith, Cádiz, Cerbero, 2020.

RHEI,  Sofía (Madrid, 1978).

─(2020), Newropía, Barcelona, Minotauro, 2020.

TAPIA, Ana (Almería, 1974).

─(2018), Las ovejas radioactivas de Kolimá, Cádiz, Cazador de Ratas, 2018, 116 p.

Libro de poemas de ciencia ficción.

TERRÓN, Silvia (Madrid, 1980).

─(2018), Umbra, Barcelona, Caballo de Troya, 2018, 395 p.

VALLEJO, Susana (Madrid, 1968)

─(2009), Switch in the red, Barcelona, Edebé, 2009, 348 p.

LITERATURA FANTÁSTICA─TERROR─GÓTICA.

BARCELÓ, Elia (España, 1957).

─(2003), El secreto del orfebre, Barcelona, Roca Editorial de Libros, 2017, 121 p.

CARTER, Angela (Gran Bretaña, 1940-1992).

─(1967), La juguetería mágica, México─Madrid, Sexto Piso, 2019, 241 p.

─(1979), La cámara sangrienta, Madrid, Sexto Piso, 2014, 178 p.

DU MAURIER, Daphne (Gran Bretaña, 1907-1989).

─(1952─1971), No mires ahora y otros relatos, Madrid, La biblioteca de Carfax, 2018, 247 p.

El muñeco, Madrid, Nevsky Prospects, 2011, 286 p.

FERNÁNDEZ CUBAS, Cristina (España, 1945)

Todos los cuentos, Barcelona, Tusquets, 2008. 507 p.

ENRÍQUEZ, Mariana (Buenos Aires, 1973)

─(2016), Las cosas que perdimos en el fuego, Barcelona, Anagrama, 2016, 200 p.

─(2019), Nuestra parte de noche, Barcelona, Anagrama, 2019, 672 p.

OJEDA, Mónica (Guayaquil, Ecuador, 1988)

─(2018), Mandíbula, Candaya, 2018.

PEDRAZA, Pilar (España, 1951)

─ (1987), La fase del rubí, Madrid, Valdemar, 2009, 282 p.

─(1990), La pequeña pasión, Madrid, Cátedra, 2011, 205 p.

─(2003), La perra de Alejandría,  Madrid, Valdemar, 2003,  254 p.

─ (2012),  Lucifer Circus, Madrid, Valdemar, 2012, 287 p.

─ (2015), Lobas de Tesalia, Madrid, Valdemar, 2015, 346 p.

─ (2018),  El amante germano, Madrid, Valdemar, 2018, 241 p.

LITERATURA DE FANTASÍA O LO MARAVILLOSO

BRADLEY, Marion Zimmer (USA, 1930-1999)

Las nieblas de Avalón (1983), Barcelona, Salamandra, 2003. 859 p.

CHAVIANO, Daína (Cuba, 1957).

─(1986), Historias de hadas para adultos, Barcelona, Minotauro, 2007, 173 p.

─(1988), Fábulas de una abuela extraterrestre, Madrid, Huso, 2018, 415 p.

MARTÍNEZ, Felicidad (Valencia, 1976)

─(2019), Pakminyó, Cádiz, Cerbero, 2019, 683 p.

MATUTE, Ana María (España, 1925).

Olvidado Rey Gudú (1996), Barcelona, Destino, 2006. 765 p.

MONTERO, Rosa (Madrid, 1951)

─(1990), Temblor, Barcelona, Seix Barral, 1991, 251 p.

ANTOLOGÍAS DE ESCRITORAS ESPAÑOLAS Y LATINOAMERICANAS

Alucinadas, edición de Cristina Jurado y Leticia Lara, Gijón, Sportula, 2015, 293 p.

Alucinadas II, edición de Sara Antuña y Ana Díaz Eiriz, Gijón, Sportula, 2016, 241 p.

Alucinadas III, edición de María Angulo y Elena Clemente, Gijón, Palabaristas Press, 2017, 252 p.

Alucinadas IV, edición de Iria G. Parente y Selene M. Pascual, Gijón, Palabaristas Press, 2018, 210 p.

Alucinadas V, selección de Sofía Rhei y Miriam Álvarez, Gijón, Palabaristas Press, 2019, 255 p.

I Premio Ripley: relatos de ciencia ficción y terror para escritoras, Sevilla, Triskel, 2017, 223 p.

II Premio Ripley: relatos de ciencia ficción y terror para escritoras, Sevilla, Triskel, 2018, 204 p.

III Premio Ripley: relatos de ciencia ficción y terror para escritoras, Sevilla, Triskel, 2019, 217 p.

─Insólitas: narradoras de lo fantástico en Latinoamérica y España, edición de Teresa López-Pellisa y Ricard Ruiz Garzón, Madrid: Páginas de Espuma, 2019, p. 343-352.

─ProyEctogénesis: relatos de la matriz artificial, Madrid: Enclave de Libros, 2018.

OBRAS DE ENSAYO

RUSS, Joanna

─(1983), Cómo acabar con la escritura de las mujeres, Madrid, Dos Bigotes-Barrett, 2018, 248 p.

HURLEY, Kameron

─(2016), La revolución feminista geek, traducción de Alexander Páez García, Madrid, Alianza Editorial, 2018, 261 p.

LE GUIN, Ursula (USA 1929─2918)

─(2018), Contar es escuchar, sobre la escritura, la lectura y la imaginación, Madrid, Círculo de Tiza, 2018, 402 p.

LÓPEZ PELLISA, Teresa

─(2018), Historia de la ciencia ficción en la cultura española, edición de Teresa López Pellisa,  Madrid, Iberoamericana, 2018 p., 430 p.

McCAUSLAND, Elisa

─(2017), WonderWoman: el feminismo como superpoder, Madrid, Errata Naturae, 2017, 302 p.

McCAUSLAND, Elisa y SALGADO, Diego

─(2019), Supernovas: una historia feminista de la ciencia ficción audiovisual, Madrid, Errata Naturae, 2019, 452 p.

ROBLES, Lola

En regiones extrañas: un mapa de la ciencia ficción, lo fantástico y lo maravilloso. Cádiz, Cazador de Ratas, 2018.

Mini-guía para turistas en regiones extrañas. Cádiz, Cazador de Ratas, 2019.

Infiltradas: reflexiones sobre la literatura de género desde la perspectiva de género, edición de Cristina Jurado y Lola Robles, Palabaristas Press, 2019.


"ALDITH", DE CONCHI REGUEIRO.

 Aldith

Mª Concepción Regueiro Digón (Conchi Regueiro)

Cádiz, Cerbero, 2020

 

Termino de leer Aldith, novelette de Mª Concepción Regueiro Digón (Conchi Regueiro), recién publicada, en el final de 2020, por  la editorial gaditana Cerbero. Aldith es la tercera entrega de una serie de historias situadas en un mismo universo ficcional, la primera de ellas Los espíritus del humo (Cerbero, 2017) y continuó con La refulgencia (Cerbero, 2019). Se trata de narraciones independientes, en el sentido de que pueden leerse sin necesidad de conocer las anteriores, aunque si se sigue el orden queda todo más claro. Los personajes no son los mismos, pero hay un marco espaciotemporal común. También  existe un relato situado en este universo, “Isla Faraday”, que apareció en la revista SuperSonic nº 7 (abril 2017).

Antes de hablar de Aldith, voy a presentar este universo creado por Mª Concepción Regueiro. Se trata de un ámbito espaciotemporal no realista, aunque recuerda a nuestro mundo allá en los inicios de la industrialización en Europa. Lo que pasa es que hay algunas características singulares que diferencian esa realidad de la nuestra. Existe la magia, por ejemplo. La de los conjuros, hechizos y sucesos sobrenaturales. Con sus taumaturgos y nigromantes. Mediante ella, sobre todo en el mundo rural, la sociedad se las va apañando para subsistir. Ponen en manos de los taumaturgos el buen desarrollo de la agricultura, de la ganadería, del clima o de la salud. Lo que ocurre es que ese mundo que cree y se sirve de la magia está en su decadencia. Se acerca el tiempo de las máquinas, la tecnología, la ciencia, las luces y sombras  del progreso, que se van asentando, sobre todo, en núcleos urbanos. Es un período de confluencia de dos paradigmas muy diferentes, una brecha que se alarga y ahonda,  una falla donde colisionan dos  placas tectónicas para dar lugar a un terremoto. Ahí es donde Regueiro nos hace inmersionar en estas novelas breves. Y no  se trata de una realidad quieta, sino cambiante, que avanza inexorablemente, lo cual no quiere decir que no tenga retrocesos y desvíos, obstáculos y sorpresas.

Se puede discutir (debate entre obsesos de esta cuestión) si el universo ficcional de  “Isla Faraday”, Los espíritus del humo, La refulgencia y Aldith es fantasía (lo maravilloso, el género donde predomina la magia y los  sucesos sobrenaturales no necesitan ser explicados porque existen sin más, se  aceptan como normales, cotidianos, naturales, por los personajes y por los lectores) o ciencia ficción (el género de lo posible racionalizado, planteado como una consecuencia del desarrollo científico, tecnológico o en cualquier otro campo de la vida humana). Yo discuto también sobre ello y disiento con quien dice que se trata de etiquetas sin ninguna importancia. Hay un modo de ver el mundo y la realidad muy distinto en lo maravilloso o la ciencia ficción, si hablamos, claro está, de obras no híbridas o escoradas hacia el otro género (como ocurre con el space opera). Y ese modo de ver la realidad, diferente, incluso opuesto,  es el que nos presenta Regueiro en estas narraciones. Yo creo que no hace ni fantasía ni ciencia ficción exactamente, sino que nos sitúa en el umbral entre ambos mundos, ambos paradigmas. Cada uno de ellos tiene sus virtudes y sus desventajas, sus atractivos y sus malos rollos.

Ahora toca hablar de Aldith: es una historia corta o quizás lo parece porque nos atrapa de inmediato, sometiéndonos a un ritmo frenético. Entramos en una vorágine y, además, en un barco. De los antiguos y que encima va a ultramar, atravesando un océano y perseguido por una ominosa tormenta. A mí es que me dan miedo hasta los ferris de una ría. Un barco, lugar cerrado y con tanta agua por debajo. Chungo. No se puede escapar. O sí, nunca se sabe, pero vete a adivinar dónde acabas.

El personaje protagonista de Aldith es coral, es decir, un conjunto de personas que aquí construyen la historia, después de embarcar en ese buque, con sus sueños, sus esperanzas, sus temores. Y sus secretos, faltaría más. Hay intriga, misterio, peligros. La magia no está ya solo en decadencia, sino que se la margina y estigmatiza. Pero no ha desaparecido aún. Vamos a darnos cuenta enseguida.

La historia tiene los toques de humor e ironía tan característicos en el estilo de Regueiro. Y un doble final inesperado, casi risueño.

Relato, pues, de aventuras, con un trasfondo social y filosófico: el pensamiento mágico frente a la razón, lo antiguo frente a lo moderno, lo rural versus lo urbano, y ojo que no estamos hablando del Mal frente al Bien, porque tampoco el paradigma que llega es perfecto. Aldith se devora. Los personajes que forman ese conjunto coral del que he hablado son de carne y hueso, entrañables y terribles, como cualquiera.

Aquí se añaden unos toques de terror, que no espantan, pero sí inquietan, causan zozobra, mucho más en un navío transoceánico.

Aprovecho de nuevo para decir que no puedo entender por qué no se lee más a Conchi Regueiro, por qué  su obra no es más conocida. Se trata de una escritora que ha madurado con cada nuevo libro. De las pocas que, además de basarse en la tradición de la ciencia ficción anglosajona, tienen raíces en nuestra propia literatura. Y convierten la historia española en un elemento fundamental en sus novelas y relatos. Me parece una lástima que el éxito dependa tanto de una mayor o menor presencia en las redes.

En todo caso, recomiendo estas tres novelitas, en diminutivo por su extensión, estupendas obras por su calidad. Ya saben: Los espíritus del humo, La refulgencia y, ahora, Aldith. Porque la lucha entre la magia y la técnica continúa en ella. Porque nos devuelven el sabor de las aventuras de antaño, en este caso, marinas.  ¿Listas, listos para embarcar?